问：今天对你来说感觉如何？毕竟自从1980年开始你就是微软最具有标识性的公众人物了。

鲍尔默：今天早上有人对我说祝贺你，不得不说这让我有点意外，大概不应该这样。在我退休的时候，遇到这样的事情是完全合情合理的。但是当然了，我脑海里总是会有这样一种想法，那就是从来都不会有一个完美的时间（去退休）

所以我猜是应该说祝贺的时候了。从另外一个方面来说，这是我的人生。我爱微软，我爱微软的一切。我有许多微软的股票，并且我会继续持有许多微软的股票。但是考虑到我的个人计划无法允许我永远在微软工作，看起来这是一个合适的时间做出退休决定，继续未来的人生了。

鲍尔默

问：你认为寻找继任CEO的工作会需要一年时间吗？

鲍尔默：我们（董事会）一直都在通力协作，希望能够寻找，而且约翰（汤普森，微软董事会的首席董事）会谈一下董事会的想法，但是一年时间足够长了。如果用不了这么长的时间，你懂的，只不过意味着我们在以有计划、有次序的方式做事情。

问：你是什么时候决定退休的？是否是一个突然的决定？

鲍尔默：就我个人来说，我已经考虑这件事情很久了。但是过去几个月在我看来这一切变得更加明显了。

你知道，我们工作很努力。努力完成战略进程、组织进程。说实话在做这些工作的时候我没有空去想退休这件事？？过去几个月我的这一想法越来越强烈，过去两、两个半月吧，大概是那个时候。

问：那你什么时候最终决定的？

鲍尔默：正式的话是一两天之前吧。我们召集了董事会，那是什么时候，两天前？真的就是两天前的事情——我最终敲定，我们最终敲定这是正确的路线。

问：董事长比尔·盖茨让你留下还是退休？

鲍尔默：没有，比尔……我是说，比尔尊重我的决定。你知道，这种事情最终还是要一个人自己说了算。

问：下一步你打算要干什么？

鲍尔默：说实话我不知道。我投入了许多时间？？我没有时间去真正思考接下来要怎么样。除非董事会确定了继任者，否则我没有时间去思考这件事。

我的整个人生都给了家庭和微软公司。我也想享受一下，掀开人生的新一页，人生的第二篇章，去体会人生的其他方方面面，更多地了解自己，所有这些。但是我还没有一个详细的计划在脑海里。

问：你在微软期间最令人自豪的一件事是什么，只能说一件：

鲍尔默：我很自豪能够成为这场运动中非常重要的一部分，也就是智能化个人计算的兴起，人们使用计算科技，无论是电话或者电脑。我的意思是，在80年代到90年代这段时间里，这一切是微软带来的，对人类的生活产生了难以置信的影响。我猜有十亿人，而且现在有更多的电话，即使不全是微软生产的。对于我们取得的成就我很自豪。

令我非常骄傲的是微软能够为这个星球带来这样大的改变，与此同时还可以为投资人带来好处。

问：最令你后悔的事情呢？

鲍尔默：噢，你知道，我实际上有机会犯许多错误，很可能是因为，人们都希望关注在A阶段、B阶段，但我猜自己最后悔的事情很可能是，从长角（Longhorn）到Vista的那段。那是我最后悔的事情。你知道，当你把一个很大的团队绑在一起去做一件被证明不是那么有价值的事情时，是会有副作用的。

（原文来自 ZDNet，虎嗅编译）