以下为文章全文：

　　9to5mac 今日报道了一则令人惊讶的消息，据知情人士透露，由于苹果的人机界面高级副总裁格雷格·克里斯蒂和另一位高级副总裁乔纳森·伊夫之间产生摩擦，苹果的硬件和软件设计将会发生翻天覆地的变化。据获悉此事的消息人士称，自 2012 年苹果将人机界面设计方向并入乔纳森的职责范围内后，苹果软件设计部门将完全由乔纳森主管，在管理权上与长期以来主管人机界面设计的克里斯蒂产生冲突。在 2012 年的改组之前，克里斯蒂主管苹果软件设计，直接向克雷格·费德里吉汇报。乔纳森只参加界面设计会议，提供指导而已。 

　　对设计部门的改组将很快导致克里斯蒂离开苹果。如今所有软件设计师也都并入工业设计团队工作，已经不在克里斯蒂的工程团队。消息人士称，克里斯蒂即将离开主要原因是跟乔纳森闹翻。 

　　据说，当乔纳森接手苹果人机界面团队，要重新设计 iOS 7 期间，其设计方向与克里斯蒂产生冲突。此后，乔纳森在设计 iOS 7 时就绕过了克里斯蒂的管理。 

　　格雷格·克里斯蒂既参与了第一代 iPhone 人机界面的设计，同时也是 App Store 软件设计师，是苹果设计美学的先驱，他经常在苹果的全球开发者大会中，与开发者讨论应用设计和用户界面的设计。苹果的数百项专利里也有他的名字，比如我们熟悉的“移动滑块以解锁”。克里斯蒂是苹果甚至是科技行业的老前辈了，他曾参与过苹果第一代 Newton 的开发，经历了二十一世纪初从 Mac OS 到 OS X 和 Aqua 界面的过渡。 

　　苹果公关和克里斯蒂拒绝回应此事。 

　　克里斯蒂的离开将标志着一种设计风格的退出，代表了苹果软件设计另一种风格的兴起。如果说 2012 年的高层改组打开了硬件和软件设计部门之间的大门，那么克里斯蒂的离开将彻底清除了软硬件设计的任何内部障碍，用户可以期待软硬件更加紧密集成的产品。